福音二依馬可 10:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 耶穌召十者、謂之曰、所謂君列邦者、主其治、而大人執其權、爾所識也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 耶穌召之來、謂之曰、爾知所尊以治異邦者、則為其主、而其大人則操其權、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 耶穌召之曰、所謂君異邦者、主其治、而大人執其權、爾所知也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 然伊伊穌斯召伊等語之曰、爾等當知、稱爲主民之王侯者主之、其大人等權執之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 耶穌召之曰。尔等知異民間似宗者。主掌他人。其君嚴權治之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 耶穌召而謂之曰、爾知異邦所尊為君者主之、其大者轄之、

福音二依馬可 10:42 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:25

耶穌召之曰、列邦之君主其治、而大人執其權、爾所識也、

福音二依馬可 10:41

十者聞之、遂憾乎雅佮、約翰。

福音二依馬可 10:43

惟爾中不如是、爾中、願為大者、將為爾役、

福音三依路加 22:25

遂語之曰、列邦諸王主其治、秉其權者稱為善行之人。

使徒彼得前書 5:3

非若主爾所分任、乃自為群之模楷。