福音二依馬可 10:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 將戲之、唾之、鞭而殺之、越三日將復起。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 彼將戲弄之、唾之、鞭撲之、殺之、越三日乃復起焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 戲之、唾之、扑而殺之、三日復起、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 淩辱之、鞭扑之、唾之、殺之、至第三日復活、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 戯辱之。鞭之。殺之。及第三日復活矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 彼將凌辱之、鞭撲之、唾之、殺之、惟第三日、其必復生。○

福音二依馬可 10:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:21

自是耶穌始示門徒、以己必往耶路撒冷多受苦於長老、祭司長、士子、且見殺、三日見起。

福音一依馬太 26:67

眾遂唾其面、拳擊之、有撲之者、曰、

福音一依馬太 27:63

曰、主我儕憶彼謬者、生時、嘗曰、三日後我復起

福音二依馬可 14:63

大祭司裂衣日、我儕何用他證

福音二依馬可 14:65

或始唾之、掩其面、拳擊之、曰、爾其先知言也。諸隸以撲接之。○

福音二依馬可 9:31

蓋誨門徒、而告之曰、人子將付於人手、人將殺之、殺後越三日將復起。

福音三依路加 23:11

希律及其卒忽而戲耶穌、衣以華服、復遣至彼拉多。

福音四依約翰 1:17

蓋律法由摩西而授、恩寵真理、乃由耶穌   基督而至。

福音四依約翰 2:10

謂之曰、凡人先設旨酒、客酣方進其次、惟爾留旨酒至今矣。

達哥林多人前書 15:4

既葬、又依經之言、三日復起、