福音二依馬可 10:32 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³² 上耶路撒冷、在途閒、耶穌先行、眾驚異焉、從之者懼。耶穌復攜十二者、始言已將遇諸事、告之曰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³² 彼等行路上耶路撒冷、耶穌行於前門徒駭異、從者懼焉、耶穌復攜十二徒、則以己所將遇諸事、始告之、

文理和合譯本《新舊約全書》

³² 上耶路撒冷時、途間、耶穌行於前、門徒異之、從者懼焉、耶穌復攜十二徒、以己將遇之事告之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³² 上耶魯薩利木之時、在途間、伊伊穌斯前行、伊等從之、且駭且懼、 〇復召十二者、以己將所欲者、與伊等說起、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³² 伊等皆上柔撒冷。耶穌先之。伊等驚怖從之。且又携十二。始告之其将遭之情。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³² 上耶路撒冷時、途間、耶穌先之行、門徒從之、駭且懼。耶穌復攜十二門徒、以將遇於已之事告之、

福音二依馬可 10:32 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。

福音一依馬太 13:11

應語之曰、天國之奧、予爾知之、彼則不予。

福音二依馬可 1:27

眾驚異、致相辯論曰、是何也、教之新依乎權、即不潔神亦命之而遂順也。

福音二依馬可 4:34

非譬不于之言。獨處則悉解于己門徒。○

福音三依路加 10:23

乃向門徒隱語之曰、視爾所視者、其目福矣、

福音三依路加 19:28

耶穌言竟、前行上耶路撒冷。○

福音三依路加 9:51

耶穌接升之期方滿、時定向耶路撒冷而行、

福音四依約翰 11:16

多馬稱低土馬者、語同門、曰、我儕且亦往與之俱死。○

福音四依約翰 11:8

門徒謂之曰、夫子、猶太人曩求石擊爾、爾尚復往乎。