福音二依馬可 10:24 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 門徒驚異其言耶穌復應語之曰、小子、恃財者入上帝國難矣哉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 門徒駭異其言、耶穌答之曰、小子乎、恃財者入上帝國、難矣哉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 門徒異其言、耶穌又曰、小子、恃財者入上帝國難矣哉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 門徒驚駭其言、伊伊穌斯又對伊等曰、小子恃富者入上帝之國何其難、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁴ 徒愕異其言。耶穌又語之曰。小子們。恃財者入神國。何其難也哉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 門徒異其言、耶穌復謂之曰、小子乎、恃財者入神之國、難矣哉、

福音二依馬可 10:24 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:25

門徒聞之、其奇異、曰、然則誰能得救乎。

福音二依馬可 1:27

眾驚異、致相辯論曰、是何也、教之新依乎權、即不潔神亦命之而遂順也。

福音二依馬可 10:23

耶穌環視、告門徒曰、有財者入上帝國難矣哉。

福音三依路加 16:14

法利賽之好財者、聞諸斯、哂之。

福音四依約翰 13:33

小子乎、我尚暫偕爾。爾將求我、而我往之所、爾不能至、如我昔語猶太人、今亦如是告爾也。

福音四依約翰 21:5

耶穌遂謂之曰、小子有肴乎。應之曰無。

福音四依約翰 6:60

門徒既聽、遂有多曰、難哉斯言、誰能聽之。

達加拉太人書 4:19

我小子乎、我復為爾劬勞、迨基督成形於爾衷。

達提摩太前書 6:17

戒敕今世之富者、志勿高、毋置厥望於不定之財、乃於上帝、富以百物予我享者、

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此達爾曹、俾爾勿犯罪。若有犯罪也我儕有保惠師、與父共在、義者耶穌   基督、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾曹自上帝而曾勝諸此、因在爾者、大於在世者也。

使徒約翰第一書 5:21

小子乎、尚其自守、絕諸偶像。○

使徒約翰默示錄 3:17

因爾自謂、我富、我得富有、而無所需、不識爾乃困苦、堪悲、貧乏、盲且裸。