福音二依馬可 10:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 出於途、有人趨前、跪伏、問曰、善哉、師也、我將何為、俾得嗣永生。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 耶穌出於路、有一人趨前而跪之、問曰、善哉師乎、我當何為、以得嗣永生乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 耶穌出於途、有趨就者、跪而問曰、善哉夫子、我當何為、以嗣永生、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 〇彼出于途之時、有人趨前跪而問之曰、善哉、師歟、我當何爲以得爲嗣永生、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 既出上路。或一人趋跪其前。請之曰。善師。我何為而得常生。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 既出於途、有一人趨前、跪而問之曰、善哉師也、我當何為、以得永生。

福音二依馬可 10:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:14

既來至眾、有人就而跪伏之、曰、

福音一依馬太 25:34

於是王將謂在右者曰爾見祝於我父來前而嗣國、自創世為爾所備者也。

福音一依馬太 28:8

婦速離墓、懼且大喜、趨報門徒。

福音二依馬可 1:40

有癩者、就而求之、又跪伏、謂之曰、爾若願、能潔我

福音二依馬可 10:18

耶穌語之曰、何以謂我善、惟一上帝外、無善者。

福音二依馬可 12:14

至則謂之曰、師乎、我識爾乃真實、不以人為意、蓋不顧人貌、乃真教以上帝之路也、納稅該撒可否。

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

福音三依路加 10:25

乃見有教法師、起而試之、曰、師乎、我將何為、致嗣永生。

福音四依約翰 3:2

夜就耶穌、語之曰、夫子、我儕識爾為師自上帝來者、蓋非上帝偕之、無能行爾所行諸兆。

福音四依約翰 5:39

爾考察諸經、意其中爾有永生、而證我者此也、

福音四依約翰 6:40

凡觀子而信之者、俾有永生、及末日我復起之、此我父之旨也。○

使徒行傳卷五 16:30

導之出、曰、列主、我當何為而得救。

使徒行傳卷五 2:37

眾聞斯言、心中見刺、謂彼得及餘使徒曰、兄弟、我將何為。

使徒行傳卷五 20:32

今我託爾於上帝、及其恩之道、能造建爾、予爾有業於諸蒙聖者中。

使徒行傳卷五 9:6

但起入邑、有以爾所當行者告爾。

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡忍為善工、求榮尊無壞者、報以永生、

使徒保羅達羅馬人書 6:23

蓋罪之償值即死、上帝之恩賜乃永生、在吾主基督   耶穌者也。○

達以弗所人書 1:18

心目受光、致識其召爾之望何如、其業於諸聖之榮富何如、

保羅達底多書 3:7

俾得以其恩見義、而依永生之望、成為嗣子。

達希伯來人書 1:14

諸使豈非皆執事之神、奉遣為將得救諸嗣子事役乎。○

使徒彼得前書 1:4

致嗣夫無壞、無玷、無衰、之業守諸天以待爾、

使徒約翰第一書 2:25

且此其許我之許也、即永生。