福音二依馬可 10:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 惟耶穌見此、則憾焉、語之曰、容嬰孩就我、勿禁之、蓋有上帝國者如是也

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 惟耶穌見此、則大不悅、遂語門徒曰、容孩提就我、勿禁之、蓋上帝國、乃屬如斯之人也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 耶穌見而不悅曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬上帝國者、乃如是人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 然伊伊穌斯見之愠而語伊等曰、容童子來就我、勿禁之、蓋上帝國属如此者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 耶穌見。不悦。謂徒曰。尔等容小孩就我。葢神國属此等也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 耶穌一見、不悅、謂之曰、容提孩就我、毋禁之、蓋有神之國者、正如是人也。

福音二依馬可 10:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面

福音一依馬太 18:4

故凡自卑如此嬰孩、則於天國為大

福音一依馬太 19:14

惟耶穌曰、容嬰孩、勿禁之就我、蓋有天國者如此也。

福音一依馬太 5:10

福矣、為義故而見窘逐者、以其有天國也。

福音一依馬太 5:3

福矣、神貧者、以其有天國也。

福音二依馬可 3:5

耶穌怒以圜視之、憂眾心頑、謂其人曰、伸手。伸、而手復全。

福音二依馬可 8:33

惟耶穌回而見其門徒、則斥彼得、曰、撒但、退我後。蓋爾志非上帝事、乃人之事也。

福音四依約翰 3:3

耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、人非自上而生、不能見上帝國。

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

使徒行傳卷五 2:39

蓋所許者歸爾、與爾子孫、及諸遠人、凡主我上帝將召者。

使徒行傳卷五 3:25

爾為先知之子孫、承上帝與爾列祖所立之約、謂押拉函曰、天下諸族、將於爾裔而見祝。

使徒保羅達羅馬人書 11:16

初薦之麪聖、則全團聖、根聖、則枝亦聖。

使徒保羅達羅馬人書 11:28

依福音、則以色列人因爾而成仇、依選擇乃因祖而見愛。

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於慧勿為嬰孩、於惡為赤子、於慧則成人。

達哥林多人前書 7:14

蓋不信之夫於婦得聖、不信之婦於兄弟得聖、即不然、爾子不潔、今乃聖矣。

達以弗所人書 4:26

爾其怒勿犯罪、有激怒、勿至日落、

達提摩太後書 1:5

憶信之在爾無偽、初居於爾祖母羅以、及爾母友尼基、我深信其於爾亦然。

達提摩太後書 3:15

又自孩時識諸聖書、能使爾智、以致濟救、由信之在基督   耶穌也。

使徒彼得前書 2:2

如孩初生者戀道之真乳、使爾於之漸長以致救、

使徒約翰默示錄 14:5

厥口中無遇謊、其無瑕垢者也。○