福音二依馬可 1:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 乃宣曰、有後我來者、力勝於我、即屈而解其履帶我不足當。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 彼宣曰、有能力大於我者、在我後而來、我雖屈身而解其鞋帶、亦且不堪、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 宣言曰、有後我來者、尤勝於我、即屈身解其履帶、我亦弗堪、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 且宣傳曰、有勝于我者後我而來、即趨躬解其履之帶亦不堪之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 其講道云。後我来者。能于我。マ非堪當伏釋履綦。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 宣曰、有一後我而來者、勝於我也、即屈而解其履帶、我亦不堪。

福音二依馬可 1:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 3:11

我乃蘸爾於水、以致悔志、但後我來者力勝於我、其履我亦不足提、彼將蘸爾於聖神及火。

福音一依馬太 3:14

約翰辭曰、我須受蘸於爾、爾乃就我乎。

福音二依馬可 1:6

約翰衣駝毛、腰皮帶、食則蝗蟲野蜜。

福音二依馬可 1:8

我蘸爾於水、彼將蘸爾於聖神也。○

福音三依路加 3:16

約翰應謂眾曰、我乃以水蘸爾、惟有力勝於我者來、解其履帶、我亦不足當、彼將蘸爾於聖神及火、

福音四依約翰 1:27

乃後我來者、即解其履帶、我亦不堪。

使徒行傳卷五 13:25

約翰盡其程時、曰、爾意我為何耶、我非其人。乃視、有後我來者、其足履我不堪解也。

使徒行傳卷五 19:4

保羅曰、約翰施悔志之蘸、告民、俾信乎後至者、即耶穌也。