福音二依馬可 1:38 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁸ 謂之曰、我儕且他往、入附近鄉邑、俾我亦得宣於彼、我出蓋為是也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁸ 耶穌謂之曰、我儕且往他方、入附近鄉鎮、致我亦於彼宣傳、蓋我特為此而出也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁸ 耶穌曰、偕我往附近鄉邑、亦宣教於彼、蓋我為是而來也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁸ 彼語之曰、我儕往附近鄉邑、爲在彼傳教、蓋我爲此來也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁸ 其荅曰。我們冝去他近邨與邑。葢為此我来。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁸ 耶穌謂之曰、我儕宜往附近鄉村、在彼、我將宣教、蓋我為是而來也。

福音二依馬可 1:38 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:37

既遇、謂之曰、眾皆尋爾。

福音二依馬可 1:39

於是、往遍加利利、入其會堂、宣講、又逐鬼。○

福音三依路加 2:49

耶穌語二親曰、奚我尋為、豈不識我當在父所乎。

福音三依路加 4:43

惟耶穌語之曰、我當嘉宣上帝國於他邑、我奉使蓋為是也。○

福音四依約翰 16:28

我出自父而來入世、復離世而歸父。

福音四依約翰 17:4

我嘗榮爾於世、爾曾予我使行之工、我已畢之矣。

福音四依約翰 17:8

蓋爾授我諸言、我已授於彼、而彼受之、實知我自爾出、且信爾遣我也。

福音四依約翰 9:4

時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至則無人能行。