福音二依馬可 1:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 耶穌醫多人殊病、逐多鬼、以鬼識己故不容之言。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 耶穌醫愈有各種疾病者多人、又逐多鬼、並不許鬼言、因其識己也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 耶穌醫諸病者、且逐多鬼、不許鬼言、以其識己也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 彼醫愈多人患雜症者、又逐出多魔鬼、且不許魔鬼發言識其爲合唎斯托斯、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 且多愈各等病。多逐魔。不許出言。葢其識之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 耶穌醫多人負病者、且逐諸鬼、不許鬼言、蓋鬼識彼也。○

福音二依馬可 1:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:23

耶穌周行加利利、在諸會堂教誨、宣國之福音、醫民閒諸疾諸病、

福音一依馬太 4:24

聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。

福音二依馬可 1:25

耶穌斥之、曰、緘默、自之出。

福音二依馬可 3:12

耶穌多戒眾勿彰之。○

福音三依路加 4:41

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子。耶穌斥之、不容言、以其識己為基督也。○