福音二依馬可 1:30 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁰ 西門妻之母偃臥病熱、眾即以告之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁰ 適西門之岳母、患熱病偃臥、即有人以之告耶穌、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 西門之妻母病熱偃臥、或以告耶穌、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁰ 錫孟妻之母、偃臥病熱、既而衆吿之於彼、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁰ 西滿之岳母害瘧疾卧。伊等告耶穌知之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁰ 西門妻之母、病熱偃臥、或以之告耶穌。

福音二依馬可 1:30 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:14

耶穌入彼得屋、見其妻之母偃臥病熱。

福音二依馬可 1:29

既出會堂、即與雅佮   約翰進西門   安得寥之屋

福音二依馬可 1:31

耶穌前執其手、起之、熱退、婦役事焉○

福音二依馬可 5:23

多求之曰、我幼女殆死、惟爾來手按之、使得救而生也

福音四依約翰 11:3

姊妹遂遣告耶穌、曰、主乎、爾所好者病矣

達哥林多人前書 9:5

豈無權以娶在主姊妹、攜之同行、如他使徒、及主之兄弟、與磯法乎