Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音三依路加 8:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 又希律家宰苦撒妻約亞拿、又蘇散拿、與多婦、皆以所有役事之。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 又有希律家宰苦撒之妻約亞拿、與蘇撒拿、別有多婦、皆以其所有而供事之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 又希律家宰苦撒之妻約亞拿、與蘇撒拿、並多婦、皆以其所有供事之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 又有伊羅德家宰胡咂之妻伊鄂昂那、及蘇桑那與他多者、皆以己產業事奉之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 若翰納。黒落忒長吏具撒之妻。及蘇三納。及餘多。以其貲供給之者。偕焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 又有希律家宰苦撒妻約亞拿、又有蘇撒拿與多婦、皆以所有、供事耶穌。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音三依路加 8:3
19 Iomraidhean Croise  

當時分封之君、希律、聞耶穌聲名、


初希律以其兄弟腓立之妻、希羅底故、執約翰繫之下獄。


適希律誕、希羅底女舞於中、以悅希律。


入屋見嬰孩與母馬利亞、俯伏拜嬰孩、啟其藏、以黃金、乳香、沒藥、諸物獻。


及暮、園主謂其家宰曰、呼工給其值、自後以次及先。


王將應語之曰、我誠告爾、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也。


蓋常有貧者偕爾、惟不常有我。


有多婦、自加利利、從耶穌而役事之者、在彼遠視、


告使徒以此事者、有若麥大拉之馬利亞、約亞拿、及雅佮之母馬利亞又有他婦偕焉


其言此也、非為顧貧、乃為其為竊而職橐、取所貯耳。


安提阿會中、有數先知與教師、即巴拿巴、稱尼結之西門、古利柰之路求、分封君希律之同學馬年、及掃羅。


蓋爾知我主耶穌   基督之恩、當其富、嘗因爾而貧、俾爾以其貧而富。


眾聖爾安、該撒之家屬為至要。○


有美行之證、有若曾育子女、館遠人、濯聖者足、濟受難者、素從諸善工也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan