福音三依路加 7:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 耶穌偕往。離屋不遠、百夫長遣諸友就而謂之曰、主勿自勞、蓋臨我舍、我不足當、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 耶穌偕往、離屋不遠、百夫長遣數友就之曰、主勿自勞、爾臨我舍、我不堪當、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 耶穌偕往、距室不遠、百夫長遣友就而謂之曰、主毋勞、爾臨我舍、我不堪也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 伊伊穌斯偕之往、彼既離其家不遠、又百夫長遣友就之曰、主歟、勿勞、我不堪使爾臨于舍下、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 耶穌偕伊等徃。離厥屋不逺。百夫長使数友曰。吾主。勿劳。吾不堪主進我屋。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 耶穌偕之往。離屋不遠、百夫長遣友就之、曰、主、勿勞臨我舍、我不敢當、

福音三依路加 7:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:28

亦猶人子至、非以役人、乃役於人、且捐魂為眾多之贖也。○

福音一依馬太 3:11

我乃蘸爾於水、以致悔志、但後我來者力勝於我、其履我亦不足提、彼將蘸爾於聖神及火。

福音二依馬可 5:24

耶穌偕往、大眾從而擁之。○

福音三依路加 5:8

惟西門彼得見之、俯伏耶穌膝下曰、主歟、離我、我乃罪人。

福音三依路加 7:4

長老就耶穌切求曰、以此事施此人堪也、

福音三依路加 7:5

以其愛我邦、又己建我儕會堂。

福音三依路加 7:7

故我亦不自堪以就爾、第發一言、僕將愈。

福音三依路加 8:49

言時、有人自宰會堂者家來、曰、爾女已死、勿勞師也。

使徒行傳卷五 10:38

即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。

者米士即牙可百之公書 4:10

自卑於主前、則將升爾。○

者米士即牙可百之公書 4:6

然其予以尤大之恩。故曰、上帝拒驕傲者、予恩于謙卑者。