福音三依路加 5:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋西門與同人莫不驚異一捕所取之魚也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋西門與同人、因一捕所取之魚、莫不駭異、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 蓋彼與同人、因獲魚之多皆駭異也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 伊與衆偕在者皆徧體驚異、因彼等所得魚多之故也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢驚怖至甚。衆偕之捕魚者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 蓋彼與偕之者、莫不驚異、為所漁之魚也。

福音三依路加 5:9 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 9:6

彼得不識何以對、三者蓋甚懼。

福音三依路加 2:18

聞者皆奇牧人語之之事。

福音三依路加 4:32

眾奇異其教、以其道有權也。

福音三依路加 4:36

眾驚異、相告曰、是何道耶、蓋以權與能命諸不潔神、而神出矣。

福音三依路加 5:10

西門之伴、西比太子雅佮、約翰、亦然。耶穌語西門曰、勿懼、今而後、爾將生捕人。

福音三依路加 5:8

惟西門彼得見之、俯伏耶穌膝下曰、主歟、離我、我乃罪人。