福音三依路加 5:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 西門之舟其一、耶穌登之、請移舟離岸少許、遂坐、自舟中教眾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 遂登一舟乃屬西門者、請其移舟離岸少許、既坐、自舟中教眾、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 一舟屬西門者、耶穌登之、令其離岸少許、坐於舟以訓眾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 彼登一舟属錫孟者、而請之稍離岸地、坐而由舟教訓諸民、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 且上一舟。属西滿者。請之稍離岸。坐于舟而訓衆。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 一舟屬西門、耶穌登之、請移舟離岸少許、遂坐、自舟中教眾。

福音三依路加 5:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:18

遊行加利利海濱、見西門稱彼得與兄弟安得寥、二兄弟施罟於海、蓋漁者也。

福音二依馬可 3:10

蓋醫人已多、以致凡有疾者逼近、俾得捫之。

福音二依馬可 3:9

耶穌語門徒、使具小舟以待、因人眾多、免其擠擁、

福音三依路加 5:2

見二舟在湖濱、漁人離舟洗網。

福音四依約翰 8:2

昧爽、反入殿、民咸就之、乃坐而教焉。