福音三依路加 4:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 又導至耶路撒冷、置之殿頂、語之曰、爾若上帝子、則由此自投下、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 又引至耶路撒冷、立之於殿宇之翼上、曰、爾若上帝子可由此自投下、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 又導至耶路撒冷、置諸殿頂、曰、爾若上帝子、可自茲投下、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 彼又引之至耶魯薩利木、而立之于殿頂、曰、爾若係上帝子、可自此投下、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 又帶之于柔撒冷。而置之殿頂上。語之曰。尔若為神之子。即自此投下。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 又攜之詣耶路撒冷、立之於殿頂、謂之曰、爾若為神之子、則自投下、

福音三依路加 4:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:29

乃見其呼曰、上帝子乎、我與爾何與、時未至、爾來此苦我乎。

福音三依路加 4:10

蓋經載雲、將命厥眾使護爾、

福音三依路加 4:3

魔語之曰、爾若上帝子、則語此石使為餅。

使徒保羅達羅馬人書 1:4

依聖德之神、則自諸死之復起、於能而定為上帝子、即我主耶穌   基督、