福音三依路加 4:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 見試於魔。歷日不食、期滿乃饑。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 四十日見試於魔鬼此諸日間未食何物、期滿乃饑

文理和合譯本《新舊約全書》

² 四旬見試於魔、未嘗進食、卒期乃飢、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 四十日以爲魔試、於其日毫不食、其畢、終而覺饑、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 四十日。而被魔誘焉。彼諸日無吃。而日盡乃飢。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 四旬間見試於魔鬼、此諸日不食、厥後乃饑。

福音三依路加 4:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:18

來朝返邑、耶穌飢。

福音一依馬太 4:2

禁食既四十日夜、後遂飢、

福音三依路加 4:3

魔語之曰、爾若上帝子、則語此石使為餅。

福音四依約翰 4:6

雅佮泉在彼。耶穌行倦遂如是坐泉邊。時約日中。

達希伯來人書 2:18

蓋已嘗受苦而見試、則諸見試者、彼能助之。○

達希伯來人書 4:15

蓋我非有祭司長不能與我諸弱共情者、乃凡事歷試同然、而無罪者也。