福音三依路加 2:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 是地之野、有牧者、於夜迭守群羊。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 其地有牧人、居於郊野、夜間守更、顧其群羊、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 其地有牧者、居於原野、夜守羣羊、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 有牧者居野、夜間守更於其羣羊、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 當時彼處有牧軰。醒寤守更護諸群。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 在斯地、有牧羊者居於野、夜間、守其群。

福音三依路加 2:8 Iomraidhean Croise

福音三依路加 2:7

遂生冢子、裹以布、寢於槽、客舍無隙處故也。○

福音三依路加 2:9

乃見主之使者立其旁、主之榮耀照焉、牧人大懼