福音三依路加 2:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 當此諸日、該撒奧古士督詔天下人登籍。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 當是時也、適有詔、自該撒亞古士督出、令天下皆登籍、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 維時、該撒亞古士督下詔、令天下人咸登籍、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇當其日、阿烏固斯特碣薩兒下詔、命普天下之人登籍、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 維時。責撒奥斯多下諭。命天下上籍。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 當時、有詔由該撒亞古士督而出、令天下人咸登籍。

福音三依路加 2:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:17

故其告我、爾意如何、納稅該撒可、否。

福音一依馬太 24:14

而國之福音將宣天下、為證於萬邦、則盡期將至。○

福音二依馬可 14:9

我誠告爾、普天下、何處宣福音、亦將言婦所行以為之記。○

福音二依馬可 16:15

語之曰、爾曹往普天下、宣福音與萬類。

福音三依路加 2:3

眾往登籍、各歸己邑。

福音三依路加 2:5

偕許嫁之馬利亞、已妊者、以登籍。

福音三依路加 3:1

該撒底庇留、在為之十五年、本丟彼拉多為猶太方伯、希律分封為加利利之君、其兄弟腓立分封為以土利亞及特拉可尼地之君、呂撒聶分封為亞比利尼之君、

使徒行傳卷五 11:28

其一、名亞伽布者、立由神而兆言、天下將大饑基勞丟   該撒時果有之。

使徒行傳卷五 25:11

我若行不義、罪堪死、則死不辭。若訟我者無一實、無人能以我賜于彼。我上叩該撒矣。

使徒行傳卷五 25:21

但保羅既上叩、意得留以俟皇之審斷、我則命留之、待我遣至該撒也。

使徒保羅達羅馬人書 1:8

首因爾之信、舉世宣揚、故我由耶穌   基督為爾眾謝我上帝。

達腓立比人書 4:22

眾聖爾安、該撒之家屬為至要。○