福音三依路加 17:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 爾自謹慎、兄弟獲罪、則斥之、悔志則免之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 爾當自慎若爾兄弟犯罪、則責之、若其悔改則赦之、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 爾當自慎、若兄弟獲罪則斥之、悔則恕之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 〇自慎、若爾弟兄得罪爾、則戒之、若悔改則恕之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 尔冝自慎。尔弟兄若獲罪于尔。冝責之。若悔。冝恕之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 自當謹慎、若爾兄弟獲罪於爾、則諫之、悔則免之。

福音三依路加 17:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:21

時彼得就而語之曰、主、兄弟得罪我、我赦之、將幾何次、至七次歟。

福音三依路加 21:34

爾惟自慎、恐爾心為饜飫、沈洄、及此生之思慮所壓、而其日突然如機檻臨爾、

達以弗所人書 5:15

故勤顧爾行如何、勿若無智、乃若智、

達希伯來人書 12:15

爾其特顧、恐或有絕乎上帝之恩、恐有苦根萌而擾爾、由是眾多玷污、

者米士即牙可百之公書 5:19

兄弟乎、爾中有迷離真理、若使之轉移者、

使徒約翰第二書 1:8

爾其自慎免失我所勞諸事、乃俾爾受盛賞。