福音三依路加 13:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 我告爾、不然、爾曹不悔志、皆如是將亡。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我語爾、非也、若爾不悔改、皆必如是而亡矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我告爾、非也、爾弗改悔、皆將如斯而亡、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 非也、我告爾等、若爾曹不悔改、亦必如是滅亡、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 我語尔等。非也。然若尔等不行悔。皆敗一然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 我告爾不然、爾若不悔改、亦皆必亡。

福音三依路加 13:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:45

遂往攜七神、惡於己者、入而居之、其人之後事較前尤劇。此惡世將亦如是。○

福音一依馬太 22:7

君怒、遣軍滅此兇、焚其邑。

福音一依馬太 3:2

曰、爾其悔志、蓋天國邇矣。

福音三依路加 13:2

耶穌應語之曰、爾意此加利利人、較眾加利利人、為有罪、故受是害乎。

福音三依路加 13:4

昔西羅亞臺傾、壓而斃者十八人、爾意斯人較眾耶路撒冷居民、尤負罪乎。

福音三依路加 13:5

我告爾、不然、爾曹不悔志、亦皆將亡。

福音三依路加 24:47

且悔志及罪之赦、將於其名而宣于萬邦、自耶路撒冷而始焉。

使徒行傳卷五 3:19

故爾其悔志、轉改、致爾罪得抹、使蘇魂諸期、自主前而來。