福音三依路加 12:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 是故爾於暗言者、將聞於光、密室附耳語者、將宣於屋上。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 故爾於暗中所言者、將聞之於光、爾在密室附耳而語者、將宣之於屋上、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 是故爾言於幽暗者、必聞於光明、附耳語於密室者、必宣於屋上、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 是以凡爾等言于暗中者、將聲于光中、附耳于密室者、將宣于屋上、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 葢尔所云于暗。必露于光。附耳所言于室。必宣于屋盖。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 是故、爾言於幽暗者、必聞於光明、爾附耳語於密室者、必宣於屋上。

福音三依路加 12:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:27

我於暗中告爾者、其言之於光、爾聞於耳者、宣之於屋上。

福音一依馬太 12:36

我告爾、凡人所出閒言者、於鞫日將理論之。

福音一依馬太 24:17

在屋上者勿下取物於屋。