福音三依路加 10:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 邑中病者醫之、且告眾曰、上帝國近爾矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 城中有疾者、醫之、且語之曰、上帝國、近於爾矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 邑中有病者醫之、且語眾曰、上帝國近爾矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 療愈其中負病者、且告之曰、上帝之國近爾等矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 而療厥病。乃語伊等曰。神國已近尔矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 邑中有病者醫之。且告眾曰、神之國、近爾矣。

福音三依路加 10:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 3:2

曰、爾其悔志、蓋天國邇矣。

福音一依馬太 4:17

自是耶穌始宣曰、爾其悔志、蓋天國邇矣。○

福音二依馬可 4:30

又曰、上帝國、我儕將何以比之、將以何譬置之乎。

福音二依馬可 6:13

逐多鬼、以膏膏多病人、而醫之。○

福音三依路加 10:10

入邑而人不接爾、則出於衢、

福音三依路加 10:11

曰、爾邑之塵、附於我足、亦對爾拂之、雖然、爾其知之、上帝國近矣。

福音三依路加 9:2

遣之宣上帝國、醫病者。

福音四依約翰 3:3

耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、人非自上而生、不能見上帝國。

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

使徒行傳卷五 28:28

故爾其知之、此上帝濟救、遣之列邦人、彼亦將聞焉。○

使徒行傳卷五 28:31

宣上帝國、教以主耶穌   基督事、侃侃然、無禁。○