福音三依路加 1:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》3 我、因推其原以尋諸事詳、自謂亦當次第書之、達提阿非羅閣下、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》3 我既自始詳考諸事、意亦循次書之、以達提阿非羅仁臺 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 我既於諸事推原詳考、以為亦當循序書之、達提阿非羅仁臺、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》3 我亦以爲在凡事、推原詳考、次第書之、達爾尊貴斐鄂肥泐、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》3 尊憲提阿非羅乎、我已於諸事詳細推原、亦以為當次第書之達爾、 Faic an caibideil |