福音三依路加 1:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 蓋有多人已操筆、以陳述我中足徵諸事、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 蓋有多人、以我中所成諸事、曾舉筆以列述之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 蓋多有舉筆作傳、陳述我中已成之事、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇盖有多人、以我等中所明知之事、已起而傳述、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

^1-3 至善陡費勒。因向多有以吾間已成諸事。依自始親見而為言之吏軰之傳授。務緒厥紀者。余既勤繹諸事之原由。亦擬為尔以叙書之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 蓋有多人、以我儕中篤信之事、舉手著之於書、

福音三依路加 1:1 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 16:20

門徒遂往、隨在宣傳、主與之同勞、以諸兆從而徵其道。誠然。

福音四依約翰 20:31

第錄此、俾爾信耶穌為基督、上帝子、且信俾爾於其名有生。○

使徒保羅達羅馬人書 14:5

或擬某日異常日、或擬日日同一日。各人其充實己志。

使徒保羅達羅馬人書 4:21

其信之充實者、以上帝所已許、其亦能成也。

達哥羅西人書 2:2

俾其心受慰、於仁愛而相聯絡、以致諸穎悟充實之富、致真知上帝之奧、即基督、

達哥羅西人書 4:12

爾同儕、基督   耶穌之僕以巴弗問爾安、彼恆為爾、於諸祈禱而爭、使爾樹立成全、充實乎悉上帝旨。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因我福音達爾不第在言、乃亦在能、在聖神、及充實弘、爾亦識我於爾中、為爾成何如人也。

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

達提摩太後書 4:17

然主左右我、彌我能、使所宣由我盡揚、而諸列邦聞焉我且得拯出獅口。

達希伯來人書 10:22

則尚其以真心於信之充實、心灑去良知之不善、身洗以清水而近就、

達希伯來人書 6:11

我儕欲爾尚各彰斯殷勤、俾望充實至終、