福音一依馬太 9:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 但令爾識、人子在地有權以赦罪。於是指癱瘓者曰、起、取床以歸爾家。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 但令爾知人子在地、有權以赦罪、乃向癱瘋者曰、起、取爾床、歸爾家、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 但令爾知人子在世、有權以赦罪耳、遂語癱瘓者曰、起、取牀以歸、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 然使爾等知人子在地有權赦罪、遂語癱瘓者、起哉、取爾牀而歸爾家、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 欲尔軰知人子在地有赦罪之權。方謂痿。汝起。肩榻而歸汝室。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 但令爾知人子在地、有權以赦罪耳、遂向癱瘋者曰、起、取爾床、歸爾家。

福音一依馬太 9:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:24

聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。

福音一依馬太 8:20

耶穌告之曰、野狐有穴、天鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也

福音一依馬太 9:2

乃見有舁癱瘓、臥床者來。耶穌見其信、語癱瘓者、曰、子、壯爾心、爾罪赦矣。

福音一依馬太 9:5

言爾罪赦、與言、爾起而行、孰易。

福音一依馬太 9:7

即起而往歸其家。

福音二依馬可 2:10

但令爾識人子、在地、有權以赦罪。乃謂癱瘓者曰、

福音二依馬可 2:7

斯人曷如是言乎、僭讟也、惟一上帝而外、誰能赦罪乎。

福音三依路加 5:21

士子法利賽人遂議曰、此言僭讟者誰。獨上帝外、孰能赦罪乎。

福音四依約翰 10:28

我予之永生、永決不淪亡、無有將奪之於我手。

福音四依約翰 17:2

猶爾既予子權以治凡有形肉者、俾子以永生予凡為爾所予子者焉。

福音四依約翰 5:27

且予之權行鞫、以其為人子也。

福音四依約翰 5:8

耶穌告之曰、起、取床而行。

使徒行傳卷五 5:31

且以其右手舉之為君為救者、以悔志、與罪赦、予以色列也。

使徒行傳卷五 9:34

彼得語之曰、厓尼雅、耶穌   基督醫爾矣、起治己床。即起。

達哥林多人後書 2:10

惟爾赦人何事、我亦然、蓋若我有所赦、亦因爾赦之於基督前、

達哥林多人後書 5:20

是以我儕為基督而使、即猶上帝之勸由我儕、我為基督求爾、其與上帝復親。

達以弗所人書 4:32

且彼此施惠、腹憐、相赦、即如上帝在基督嘗赦爾焉○

達哥羅西人書 3:13

倘有嫌隙、則相容相赦、如主既赦爾、爾其亦然。