Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 8:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 主、我僕癱瘓、臥屋甚苦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 主歟、我僕癱瘋、臥於室、痛苦之極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 主、我僕癱瘓、偃臥在室、痛甚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 主歟、我僕癱瘓、偃臥於家、痛甚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 曰。主。余一役卧于家。病痿苦劇。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 主、我僕癱瘋、偃臥在室、極有痛楚。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 8:6
12 Iomraidhean Croise  

聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。


告之曰、我來、將醫之。


乃見有舁癱瘓、臥床者來。耶穌見其信、語癱瘓者、曰、子、壯爾心、爾罪赦矣。


言之之使者退、哥尼流呼家僕者二、與常侍之卒中、敬虔一人、


蓋多人有不潔神、大讙而出、癱者、跛者、亦多得醫。


在彼遇一人、名厓尼雅、患癱、臥床已八年。


於此、無有希利尼   猶太、割禮不割、夷者狄者、僕與自由、惟基督乃萬全而在眾中者也。○


諸主其施僕以所義及公平、識在天爾亦有主。○


凡有諸主為信者、勿因是兄弟而輕視、寧為之僕以事、因得乎事之善者、乃信而蒙愛也。以此教而勸之。○


非仍為僕、乃過於僕、為所愛之兄弟、于我為甚、況于爾、在形肉、亦在主、更何如乎。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan