福音一依馬太 8:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 遂伸手捫之曰、我願、爾惟潔。癩即潔。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 耶穌伸手按之、曰、我肯、爾可潔、其癩即潔矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 遂伸手捫之、曰、我肯、爾其潔哉、癩即潔、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 伊伊穌斯伸手按之曰、我許爾潔、其癩症即潔矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 耶穌即舒手撫之曰。余肎。汝淨矣。且立刻其癩已淨。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 耶穌伸手撫之、曰、我肯、爾潔、其癩即潔矣。

福音一依馬太 8:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:13

遂告其人曰、伸手。伸、即復全如他手。

福音二依馬可 1:41

耶穌惻憫、伸手、捫而謂之曰、我願、爾惟潔。

福音二依馬可 4:39

耶穌醒、斥風、語海、曰、默而靜風遂止、而大平息。

福音二依馬可 5:41

執女之手、謂之曰、𠯈唎咃咕咪、譯即、女也、我告爾、起。

福音二依馬可 7:34

仰天嘆而謂之曰、㕽㗶𠯈、譯即開也。

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

福音三依路加 4:27

又先知伊利沙時以色列中多癩、而無一得潔、惟敘利亞人乃幔耳。

福音三依路加 5:13

遂伸手捫之曰、我願、爾惟潔。癩即除。

福音三依路加 7:14

遂近捫其櫬、舁者止。則曰、少者、我告爾起、

福音四依約翰 11:43

言畢、大聲呼曰、拉撒路出

福音四依約翰 15:24

我若未嘗於其中、行人所未行者、彼則無罪、惟今彼既見、且惡我與我父矣。

福音四依約翰 5:21

蓋如父起諸死者而蘇之、子蘇其所願者亦然。