福音一依馬太 8:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 門徒就而起之、曰、主、救也、我亡矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 門徒就而醒之、曰、主、救我、我亡矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 門徒就而寤之曰、主、拯我、我亡矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 門徒就而醒之曰、主歟、拯救我等殆亡矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 徒就而啓之曰。主救我等。我等幾乎亡。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 門徒就而醒之、曰、主、救我、我儕亡矣。

福音一依馬太 8:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:2

乃見有癩者就而拜之曰、主若願、能潔我。

福音一依馬太 8:24

乃見有大振於海、浪蔽舟、而耶穌睡。

福音一依馬太 9:18

言此之時、視有宰來拜之曰、我女甫死、惟來、手按之、將生。

福音三依路加 8:24

門徒就而醒之、曰、夫子、夫子、我儕亡矣。耶穌起斥風與水蕩漾、遂止而平息矣。