福音一依馬太 8:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 惟耶穌告之曰、從我、容諸死者葬其死者。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 耶穌謂之曰、宜從我、任死者埋葬其死者、○

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 耶穌曰、從我、任死者葬其死者、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 而伊伊穌斯謂之曰、從我、任死者葬其死者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 耶穌乃語之。尔任死軰者。葬其死也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 耶穌謂之曰、爾從我、任夫死者葬其死者。○

福音一依馬太 8:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:21

又一門徒語之曰、主、許我先往葬父。

福音一依馬太 9:9

耶穌由是經行、見一人名馬太、坐於稅關、謂之曰、從我。遂起、從之。○

福音二依馬可 2:14

又經行、見亞利腓子利未、坐於稅關、謂之曰、從我。遂起從之。

福音三依路加 15:24

蓋我此子死而復生、亡而又獲者也。遂始共歡。

福音三依路加 15:32

惟爾弟死而生、亡而獲、故歡且樂當然也。○

福音三依路加 9:59

又語一人曰、從我。乃曰、主、許我先往葬父。

福音三依路加 9:60

語之曰、容諸死者葬己之死者、爾惟往宣揚上帝國。

福音四依約翰 1:43

明日耶穌願往加利利、遇腓立謂之曰、從我。

福音四依約翰 21:19

耶穌言此、乃兆示彼得將如何而死、以榮上帝也。既言此、則謂之曰、從我。

福音四依約翰 21:22

耶穌謂之曰、我若願彼待我來、於爾何與、爾其從我。

達以弗所人書 2:1

且爾曹、素以諸過諸罪而死、

達以弗所人書 2:5

即我以過端而死時、共基督而並蘇我。爾以恩得救矣。

達以弗所人書 5:14

故曰、睡者興、自諸死復起、基督將昭爾。○

達哥羅西人書 2:13

爾且素以過端、與形肉之未割、而死、遂與彼同蘇爾、既赦我儕諸過端也、

達提摩太前書 5:6

若自放恣者、生而已死也。