福音一依馬太 8:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 以盈滿昔由先知以賽亞所言云、彼嘗受我恙、負我病。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 乃以應昔由先知以賽亞所言云、彼負荷我儕之恙、擔任我之病、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 應先知以賽亞所言云、其任我恙、肩我病、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 爲應經先知伊薩伊亞所言者、彼任我等之恙而負病云、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 以成先知依賽所言。其受我軰之軟弱。而當我軰之疾病。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 致應預言者以賽亞所言云、其任我恙、負我病。○

福音一依馬太 8:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:22

凡此既成、以盈滿主由先知所言曰、

福音一依馬太 2:15

寓彼、至希律卒、以盈滿主由先知所言、云、曾召我子出挨及矣。

福音一依馬太 2:23

至一邑名拿撒栗、居之、以盈滿昔由諸先知所言、云、其將稱為拿撒栗人矣。○

福音二依馬可 1:32

既暮、日入時、有攜諸負病、鬼祟、者就之。

福音三依路加 4:40

日方入時、凡有患殊病者、皆攜就之、乃一一按手醫焉。○

達哥林多人後書 12:10

是以我為基督而悅乎諸弱、凌辱、空乏、窘逐、阨窮、蓋我弱時為能也。○

使徒彼得前書 2:24

且己負我罪於其身在木上、使我、既向罪而死、得向義而生。以彼於瘀傷而爾得醫。