福音一依馬太 8:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 既暮、有攜多鬼祟者就之、乃一言逐神、醫諸病者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 至晚、有攜為鬼所附者多人就之、耶穌惟以一言、逐出其鬼、且醫愈一切有病者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 既暮、有攜患鬼者多人就之、則以一言逐其鬼、諸負病者醫之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 抵暮、有携多負魔鬼者來就之、伊以言逐出魔鬼、而病者悉療愈矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 抵暮。多有以負魔者献。其以言驅魔。而衆病者皆愈之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 既暮、有攜患鬼者多人就之。耶穌以言逐鬼、負病者、悉醫之、

福音一依馬太 8:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:22

時有攜一人鬼祟、瞽而瘖者來、耶穌醫之、使瞽而瘖且言且見。

福音一依馬太 14:14

乃出見大眾、而惻憫之、醫其病者、

福音一依馬太 8:15

捫厥手、熱即退、婦起而役事之。

福音一依馬太 8:33

牧者奔、入邑、以諸事、及鬼祟者之所遇、告人

福音一依馬太 9:2

乃見有舁癱瘓、臥床者來。耶穌見其信、語癱瘓者、曰、子、壯爾心、爾罪赦矣。

福音二依馬可 2:3

有攜癱瘓者、四人舁來就之。

福音二依馬可 5:8

蓋耶穌曾謂之曰、不潔神也、出其人。

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

福音三依路加 13:12

耶穌見、則呼而語之曰、婦、爾得釋於病矣。

福音三依路加 4:40

日方入時、凡有患殊病者、皆攜就之、乃一一按手醫焉。○

福音三依路加 4:41

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子。耶穌斥之、不容言、以其識己為基督也。○

使徒行傳卷五 5:15

致有舁病者、出於衢、置之床榻、冀彼得過、庶其影或有蔭之。