福音一依馬太 8:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 耶穌聞而奇之、語從者曰、我誠告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 耶穌聞而異之、謂從者曰、我誠告爾、如是大信、即以色列中、我未遇之也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 耶穌聞而奇之、謂從者曰、我誠語汝、如是之信、即以色列中、亦未之見也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 伊伊穌斯聞而奇之、謂從者曰、我誠吿爾等、我於伊斯拉伊泐人中、未見如是之信也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 耶穌愕訝。語從者曰。我確語尔軰。余未遇偌大信于依臘尔間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 耶穌聞而奇之、謂諸從者曰、我誠告爾、以色列中、我未見如是之大信也。

福音一依馬太 8:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:28

於是耶穌應語之曰、婦乎、爾信大矣、如爾願其成諸。自此時刻女愈。○

福音一依馬太 8:11

我又告爾、自東自西、多人將至、與押拉函、以塞、雅佮、席坐於天國、

福音一依馬太 8:9

蓋我亦權下人、我之下有兵、言此往則往、言彼來則來、言僕行是則行是。

福音二依馬可 6:6

且奇、因眾之不信。○乃周行諸鄉教誨焉。○

福音三依路加 5:20

耶穌見其信、曰、人乎、而罪赦矣。

福音三依路加 7:50

耶穌語婦曰、爾信已救爾、於和而往。○

福音三依路加 7:9

耶穌聞諸此、則奇之、轉語眾從者曰、我告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。

使徒行傳卷五 2:7

遂皆駭異而奇曰、視哉、言者非皆加利利人乎。