Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 8:1 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

1 下山大眾從之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

1 耶穌既下山、群眾隨之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 耶穌下山、羣眾從之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

1 彼下山之時、衆民隨之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

1 耶穌既下山。衆群隨之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 耶穌下山、群眾隨之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 8:1
12 Iomraidhean Croise  

耶穌知、遂離彼、而從者多、皆為之醫、


大眾就之、攜有跛者、瞽者、瘖者、偏廢者、及多殊類、置其足前、遂醫之、


大眾從焉、乃在彼醫之。○


出耶利哥時、大眾從之。


有自加利利、低加波里、耶路撒冷、猶太、約但外、大眾從之。○


蓋教之若操權者然、不同士子也。○


耶穌見大眾環己、則命濟彼岸。


乃見有癩者就而拜之曰、主若願、能潔我。


耶穌偕門徒退適海濱。大眾自加利利隨焉、


惟其聲聞益彰、大眾集以聽、而得醫病。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan