Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 7:29 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

29 蓋教之若操權者然、不同士子也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

29 蓋其訓人、如有權者、不同士子也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

29 以其訓人若操權者、非若士子也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

29 蓋其教人如有權者、不同學士及(發利些乙)等、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

29 葢訓之如有威權者。非似伊等書士。非似法吏叟也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

29 蓋其教之、若有權者、不同士子也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 7:29
23 Iomraidhean Croise  

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。


蓋我告爾、倘爾之義無以溢乎士子法利賽人之義、決不進於天國也。○


惟我告爾、視婦女而動慾者、心已淫之矣。


惟我告爾、非姦故而去妻、是使之為淫也。娶所去者、亦行淫也。○


惟我告爾、敵爾者愛之、窘逐爾者為之祈禱、


耶穌言竟、眾奇異其教、


耶穌語之曰、我亦不告爾於何權行是。○


蓋我將予爾口才智慧、爾諸敵不能扞禦辯駁。


而士底反所言、以智與神、眾不克禦、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan