Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 7:28 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

28 耶穌言竟、眾奇異其教、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

28 耶穌此言既畢、眾奇其訓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

28 耶穌言竟、眾奇其訓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

28 伊伊穌斯此等言竟時、民奇其訓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

28 耶穌既講斯道畢。衆群異厥訓。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

28 耶穌言竟此言、眾奇其教、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 7:28
18 Iomraidhean Croise  

眾奇異其教、以其道有權也。


人奇異其教、蓋教之若操權者然、不同士子也。


諸隸應曰、從未有人如是言。


及安息、則始教於會堂。多人聽之奇異、曰、斯焉得斯、又有何智慧賦之、得諸能如是、由其手成耶。


眾為之證、且奇其口出恩言、曰、此非約燮子乎。


猶太人奇之、曰、斯人未學、何由識書


眾聞之、奇異其教。○


但未得所為因眾傾佇以聽之○


祭司諸長、及士子、聞之、尋如何滅耶穌、蓋懼之、以眾皆奇異其教。○


耶穌既竟此諸言、乃語其門徒曰、


耶穌既命十二門徒畢、乃離彼往其諸邑、教誨、宣傳。○


耶穌言竟、遂去加利利、至猶太境、約但外。


雨降、潦行、風吹、撞屋、遂以傾覆、而傾覆者大也。○


蓋教之若操權者然、不同士子也。○


聞之者皆駭異其頴悟應對


耶穌凡所言、俾民聽者、既畢、則入迦百農。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan