福音一依馬太 7:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 非凡謂我曰、主也、主也者、將入天國、惟行我父在天之旨者耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 凡稱我曰主也主也者、未必盡入天國、惟遵我天父之旨者、方得入焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 凡稱我曰、主也主也者、未必盡入天國、惟遵我父之旨者而已、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 〇非凡稱我曰、主歟、主歟、將入天國、乃遵在天我父之旨者也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 凢向我謂吾主吾主者。未必盡入天國也。承行在天我父之㫖者。其必入天國也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 凡稱我曰、主也主也者、未必盡入天國、惟遵我天父之旨者入焉。

福音一依馬太 7:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:50

蓋凡行我父在天之旨者、即我兄弟、姊妹、及母也、○

福音一依馬太 16:17

耶穌應語之曰、福矣、西門巴約拿、以血肉者不啟示爾、乃我在天之父也。

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面

福音一依馬太 18:19

我又告爾、倘爾二人契合於地、求何事、我在天之父將成之。

福音一依馬太 18:3

曰、我誠告爾、爾不轉而成為如嬰孩者、決不入天國。

福音一依馬太 18:35

若爾各人不心赦兄弟、則我天父亦將如是施諸爾。○

福音一依馬太 19:24

我又告爾、駝穿針孔、較富者入上帝國尤易也。

福音一依馬太 25:10

往市時、新郎至、有備者同之入婚筵、而門閉矣。

福音一依馬太 25:21

主語之曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾矣、進爾主之喜樂。

福音一依馬太 26:39

少進、面仆、祈禱、曰、我父歟、若能則以此杯逝而去我、雖然、非如我所願、如爾所願也。

福音一依馬太 26:42

復進、禱曰、我父歟、若此不能逝、不免我飲之、爾言得成。

福音二依馬可 3:35

蓋凡將行上帝旨者、即我兄弟姊妹、及母也。○

福音二依馬可 9:47

倘爾一目蹇礙乎爾、則去之、爾一目而入上帝國為美、勝於二目而投釁暗谷。

福音三依路加 11:28

惟耶穌曰、未若聽上帝道而守之者、為有福。○

福音三依路加 13:25

家主既起、而閉門、爾遂立於外、扣門、曰、主也、為我啟之、彼將應語爾曰、奚自、我不識爾、

福音三依路加 18:25

駝入針孔、較富人入上帝國、尤易也

福音三依路加 6:46

爾何呼我、主也、主也、而不行我言乎。

福音四依約翰 14:7

爾若曾知我、亦識我父。今而後爾知之、且已見之。

福音四依約翰 15:23

惡我者亦惡我父。

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

福音四依約翰 5:17

惟耶穌應之曰、我父至今有行、我亦行也。

福音四依約翰 6:40

凡觀子而信之者、俾有永生、及末日我復起之、此我父之旨也。○

福音四依約翰 7:17

人若願行其旨、將知斯教、或出乎上帝、或我自己而言、

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

使徒保羅達羅馬人書 12:2

熊勿同斯世、乃以志更新、而自變化、致驗上帝之旨、乃善、見悅、純全者也。○

使徒保羅達羅馬人書 2:13

蓋在上帝前、非聽法者是義、乃行法者將見義

達以弗所人書 6:6

勿依目前服役、如取悅於人者、乃如基督之僕、自魂而行上帝之旨、

達哥羅西人書 4:12

爾同儕、基督   耶穌之僕以巴弗問爾安、彼恆為爾、於諸祈禱而爭、使爾樹立成全、充實乎悉上帝旨。

帖撒羅尼迦前書 4:3

夫爾成聖、戒淫亂、斯上帝旨也、

帖撒羅尼迦前書 5:18

萬事稱謝蓋此乃上帝旨、在基督   耶穌達爾。

保羅達底多書 1:16

自稱認識上帝、乃以行非之、是為可厭、背逆、罔驗於諸善行者也。○

達希伯來人書 13:21

其成全爾於諸善、致行其旨、在我儕行事、蒙喜悅於其前、由耶穌   基督、尚歸榮之、世世靡暨。誠然。○

達希伯來人書 4:6

是以尚待人入、而先有嘉音宣之者、因不順故無入、

者米士即牙可百之公書 1:22

惟爾為行道者、非第聞之、而自欺也。

使徒彼得前書 2:15

蓋上帝旨如是、使爾、以善行、而緘愚人之無知、

使徒彼得前書 4:2

致爾、此後、在形肉而生時、不依人諸慾、乃依上帝之旨。

使徒約翰默示錄 2:27

將牧之以鐵杖、有如陶者器之破碎、如是我亦受於我父也、

使徒約翰默示錄 22:14

福矣、凡滌其袍、俾得權乎維生之樹、以諸門而入邑。

使徒約翰默示錄 3:5

如是、措勝者將衣白衣、其名在維生之書、我決不抹、乃將認其名於我父及厥眾使前。