福音一依馬太 7:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 蓋爾以何擬而擬、將見擬亦如是、爾以何量而度、將以度于爾亦然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 蓋爾如何議人、亦必如是見議、爾以何量而量、則人將以是量量予爾、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 爾以何議議人、則見議亦如是、爾以何度度人、則見度亦如是、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 蓋爾等以何議議人、則見人議亦如是、以何量量諸人、爾等受量亦如是、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 葢汝軰擬議人。自被擬議亦然。尔軰度量人。自被度量亦然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 蓋爾以何議議人、爾將如是見議、爾以何量量人、則人將以是量予爾。

福音一依馬太 7:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:14

蓋爾免人過端、爾天父亦將免爾。

福音二依馬可 4:24

又謂之曰、慎所聽、爾以何量而度、將以度于爾亦然、且多予諸爾也。

福音三依路加 6:38

子則見子、將以嘉量、搖撼使實、充滿溢外、納爾懷中。蓋爾以何量而度、將反度于爾然。○

達哥林多人後書 9:6

夫吝於稼者穡也吝、豐於稼者穡也豐。

者米士即牙可百之公書 2:13

蓋未用恤者、無恤之鞫待之、恤也者誇以待鞫。○

使徒約翰默示錄 18:6

如彼加諸人者、其亦加諸彼、且依厥行而倍彼所倍、在彼所斟之杯、其倍斟予之。