福音一依馬太 7:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 將自其果而真知之。豈自荊棘摘葡萄、自蒺藜摘無花果乎

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 是可因其果而識之、荊棘中能摘葡萄乎、蒺藜中能採無花果乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 是可因其果識之、荊棘中豈摘葡萄乎、蒺藜中豈採無花果乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 憑其果即識之、于荊棘豈摘葡萄乎、於蒺藜豈採無花果乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 汝視厥實便識之。誰摘葡萄于荊棘。無花菓于蒺藜。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 是可由其果識之。豈摘葡萄與荊棘、豈採無花果與蒺藜乎。

福音一依馬太 7:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:33

謂樹美其果亦美、謂樹腐其果亦腐、蓋自果而知樹矣。

福音一依馬太 7:20

故爾將自其果而真知之。

達加拉太人書 5:22

惟神之果則仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、善良、忠信、

者米士即牙可百之公書 2:18

將或云、爾有信、我有行、爾行外之信、其示于我、則將以我之行而示信于爾。

者米士即牙可百之公書 3:12

我兄弟乎。無花果樹能生橄欖、或葡萄樹生無花果耶、鹹而出淡水亦不能也。○