福音一依馬太 6:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 故勿為明日慮、明日將自慮其慮。是日之患、於是日足矣。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 故爾勿為明日慮明日將自慮其慮、蓋每日之苦、足於每日矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 故勿為明日慮、明日之慮、明日慮之、是日之勞、是日足矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 故勿憂慮爲明日、蓋明日仍將憂慮爲己、於每日其勞苦各足矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 且毋慮翌日。葢翌日為巳。必慮。各日以巳惡爲足矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 故毋為明日慮、蓋明日之事、明日慮之、一日之勞、足於一日也。

福音一依馬太 6:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:11

所需日糧、今日錫我。

福音一依馬太 6:25

故我告爾、勿為爾魂慮、何以食、何以飲、抑爾身何以衣。魂非大於糧、身非大於衣乎。

福音一依馬太 6:27

爾曹誰能以思慮延齡一刻乎。

福音三依路加 10:41

惟主應語之曰、馬他、馬他、爾思慮憧擾、為多事故、然所需者一而已、

福音三依路加 11:3

所需日糧、日日賜我。

福音三依路加 12:11

人曳爾至會堂、及執政、當權者前、勿慮何以訴、何所訴、所言、

福音三依路加 12:22

遂語門徒曰、故我告爾、勿為魂慮、何以食、抑為爾身何以衣。

福音四依約翰 14:27

我遺爾以和、以我之和予爾、我之予爾、非如世之予焉。爾心勿擾勿怯

福音四依約翰 16:33

我已以此言于爾、俾爾於我有和在世爾有難、然爾其壯心、我已勝世矣○

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

達腓立比人書 4:6

概勿煩慮、惟萬事以祈禱、籲告、與稱謝、而陳所求于上帝。

使徒彼得前書 5:7

以凡所慮者、付託之、蓋彼眷顧爾也。