Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 6:30 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

30 且夫地草、今日尚存、明日投爐、上帝猶衣被之若此、況爾小信者乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

30 夫野地之草、今日尚在、明日即投於爐、上帝猶妝飾之如此、況爾小信者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

30 夫野草今日尚存、明日投爐、上帝猶衣之若此、況於爾小信者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

30 且夫野草、今日尙存、明日投爐、上帝衣之如此、何况在爾等小信者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

30 且野草。今日在。而翌日委之于窰者。神如是衣之。何况尔軰小信者乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

30 且夫野草、今日尚存、明日投爐、神猶衣被之若此、況爾曹小信者乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 6:30
15 Iomraidhean Croise  

耶穌即伸手執之曰、小信者、何疑乎。


耶穌知之、曰、小信者乎、曷以無餅相議耶。


耶穌應曰、噫、無信悖逆之世乎、我偕爾當幾何時、我容爾當幾何時攜之就我。


謂之曰、小信者乎、何怯耶。乃起、斥風與海、遂大平息。


乃語門徒日、何怯耶、尚無信乎


耶穌應之、曰、不信之世歟、我偕爾當幾何時乎、我容爾當幾何時乎、攜子就我。


且夫地草、今日尚存、明日投爐、上帝猶衣被之若此、況爾小信者乎。


耶穌應曰、噫、無信悖逆之世、我偕爾容爾當幾何時。且攜若子來此。


遂謂多馬曰、伸爾指、視我手、伸爾手、探我脅、勿疑乃信。


兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。


蓋凡肉如草、凡厥榮如草之花、草枯花謝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan