福音一依馬太 6:26 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 試觀天之飛鳥、不稼不穡、無積於倉、爾天父且養之。爾豈不貴於彼多乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 試觀空中之鳥、不稼不穡、亦不積蓄於倉、爾天父尚養之、爾較於彼、不尤為貴重乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 試觀飛鳥、不稼不穡、不積於廩、爾天父且育之、爾豈不尤貴於鳥乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 試望天空之鳥、不稼不穡、不積於倉、而在天爾等父且養之、爾等不更貴於彼乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁶ 視天之羽。無稼穡。無倉廪。而在天汝父養之。尔抑弗貴于羽乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 試觀天空之鳥、彼不稼不穡、不積於倉、然爾天父養之、爾非甚貴於鳥乎。

福音一依馬太 6:26 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:32

蓋凡此者、列邦人求之、而爾天父識此皆爾所需。

福音一依馬太 7:9

爾中孰有子、求餅而予之石、

福音三依路加 12:18

又曰、吾有為矣、將毀我倉、建其大者、以儲百榖貨物。