福音一依馬太 6:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 故我告爾、勿為爾魂慮、何以食、何以飲、抑爾身何以衣。魂非大於糧、身非大於衣乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 故我語爾、勿為生命慮、何所食、何所飲、勿為身體慮、何所衣、生命不重於飲食乎、身體不重於衣服乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 故我語汝、勿慮生何以食、何以飲、身何以衣、夫生非大於食、身非大於衣乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 緣此吿爾、勿憂慮爲爾等之生命何食何飲、勿再爲爾等之身體何衣、生命非大於糧乎、身體非大於衣乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 因余語尔。毋慮何食養命。何衣葢躰。命弗貴于食乎。躰弗重于衣乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 我故語爾、勿慮爾生命、何以食、何以飲、勿憂爾身何以衣、夫生命非貴於糧、身非貴於衣乎。

福音一依馬太 6:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:19

惟付爾之時、勿慮何以言、何所言、時刻至、將予爾以何言也。

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。

福音一依馬太 6:31

故勿慮云、我何以食、何以飲、何以衣。

福音一依馬太 6:34

故勿為明日慮、明日將自慮其慮。是日之患、於是日足矣。○

福音二依馬可 13:11

當曳爾付爾時、勿預慮、將何言、時刻至、所將予爾之言、即言之、蓋非爾自言、乃聖神耳。

福音二依馬可 4:19

而世故之思慮、貨財之迷惑、外物之嗜慾、哽其道而不實。

福音三依路加 12:11

人曳爾至會堂、及執政、當權者前、勿慮何以訴、何所訴、所言、

福音三依路加 8:14

落棘中者、此人既聽而往、為此生之思慮、貨財、佚樂所哽、而無成實。

使徒保羅達羅馬人書 8:32

既不惜己子、為我眾付之、豈不以萬物並賜我乎。

達哥林多人前書 7:32

我乃願爾無諸慮。無妻者、慮主之事、如何悅主、

達腓立比人書 4:6

概勿煩慮、惟萬事以祈禱、籲告、與稱謝、而陳所求于上帝。

達提摩太後書 2:4

凡為卒者、不以世故自累、俾悅募己者。

使徒彼得前書 5:7

以凡所慮者、付託之、蓋彼眷顧爾也。