福音一依馬太 6:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 故施濟時、勿吹角於前、若偽善者、在會堂街路所為、俾得榮於人。我誠告爾、彼已有其賞矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 故爾施濟時、勿吹角於己前、如偽善者在會堂與街市所行、以得榮於人、我誠告爾、彼已得其賞矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 故施濟勿吹角於前、若偽善者在會堂通衢、求榮於人、我誠語汝、彼已得其賞矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 故行施濟時、勿吹角於爾前、似僞善者、於會堂街衢所爲、爲使人讚揚之、我誠吿爾、彼等已受其賞、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 且汝周㴉時。毋如詐偽者。吹號于㑹房街市。圖人敬重之焉。吾確語尔軰。伊等已受其報也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 故爾施濟時、勿吹箛於爾前、如偽善者於會堂、及街衢、求榮於人、我誠告爾、彼已得其賞矣、

福音一依馬太 6:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:7

偽善者乎、妙哉、以賽亞指爾、而先知言云、

福音一依馬太 16:3

朝時、爾云、天紅晦、今日風雨。爾知別天貌、獨不能別諸時兆也。

福音一依馬太 22:18

耶穌知其惡、曰、偽善者乎、何試我耶。

福音一依馬太 23:5

其行皆使見於人而為之、故闊佩經、大衣繸、

福音一依馬太 23:6

好席閒上坐、會堂高位、

福音一依馬太 24:51

腰斬之、置與偽善同科、在彼則有器泣切齒矣○

福音一依馬太 5:18

蓋我誠告爾、天地未逝、律法一點一畫決不逝、迨萬事成矣

福音一依馬太 6:16

又爾禁食時、毋似偽善者、憂色、蓋彼蔑面、使禁食見於人。我誠告爾、彼已有其賞矣。

福音一依馬太 6:3

惟爾施濟時、勿俾左手知右手所為、

福音一依馬太 6:5

爾祈禱時、毋若偽善、好立會堂街隅、祈禱、俾得見於人。我誠告爾、彼已有其賞矣。

福音一依馬太 7:5

偽善者乎、先去爾目中梁木、方將明見、以去兄弟目中毫末也。○

福音二依馬可 12:39

會堂高位、席閒上坐。

福音二依馬可 7:6

語之曰、妙哉、以賽亞指爾偽善者而先知言、如經載云、斯民以唇尊我、而心則遠我。

福音三依路加 11:41

然以內所有者施濟、則視物皆潔諸爾矣。○

福音三依路加 11:43

禍哉、爾法利賽人乎、蓋爾好會堂高位、市上問安。

福音三依路加 12:33

賣所有以施濟、備常新之囊、天上不盡之藏、盜不至、蠹不壞之處、

福音三依路加 12:56

偽善者乎、爾識驗地與天之容貌、何不識驗此時乎。

福音三依路加 13:15

惟主應之曰、偽善者乎、爾曹於安息、孰不解牛驢於廄、牽以飲之乎。

福音三依路加 20:46

謹防士子、願衣袍而遊、好市上問安、會堂高位、席間上座、

福音三依路加 6:24

惟禍哉、爾富者、以爾已有爾之慰也

福音三依路加 6:42

將何能謂兄弟曰、兄弟乎、爾目中毫末容我去之、而自不視己目中梁木乎。偽善者乎、先去爾目中梁木、方將明見、以去兄弟目中毫末也。

福音四依約翰 13:29

或因猶大職橐、遂意耶穌曰、買我儕備節之需、抑使予貧也。

福音四依約翰 5:41

榮自乎人我不受也。

福音四依約翰 5:44

爾互相受榮、不求獨一上帝而來之榮、詎能信乎。

福音四依約翰 7:18

自己而言者求己之榮。求遣之者之榮、斯為誠、其中無不義也。

使徒行傳卷五 10:2

虔人也、與全家畏上帝、多濟於民、常祈上帝。

使徒行傳卷五 10:31

曰哥尼流爾祈禱、已聞、爾施濟、已記於上帝前。

使徒行傳卷五 10:4

哥尼流注視之、懼曰、主、何事語之曰、爾祈禱、施濟、上升為記於上帝前。

使徒行傳卷五 11:29

則門徒立意、各如其所餘、遣以役事在猶太之兄弟。

使徒行傳卷五 24:17

今歷多年、而後、我歸以施濟於我邦、及獻禮

使徒行傳卷五 9:36

約巴有女徒、名大比他、譯即多加、充以所行善行濟施。

使徒保羅達羅馬人書 12:8

或勸慰、則勸慰。其賙濟也、以丹心、其治理也、以殷勤、其矜恤也、以喜樂。

達哥林多人前書 13:3

我如罄所有以施濟、又付身被焚、惟無仁、則於我無益。

達加拉太人書 2:10

意第謂我憶諸貧者、我亦勤為是矣。○

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、手作惟善、得以予貧。

帖撒羅尼迦前書 2:6

亦未求榮於人、或爾曹、或他者、縱能自居於重如基督使徒也。

達提摩太前書 6:18

為善是務、富諸美行、喜以賙濟、與眾共與、

保羅達腓利門書 1:7

蓋、兄弟乎、我於爾之仁、大有喜慰、因眾聖心腹已由爾得安也。○

達希伯來人書 13:16

惟行善而相施與勿忘、蓋如此之祭、上帝所喜悅也。

使徒彼得前書 4:11

有言者、依上帝諸詔、有役事者依上帝給力、俾得凡事以榮上帝、由耶穌   基督、彼也有諸榮有諸勢、世世靡暨。誠然。○