Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 6:19 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

19 勿積爾藏於地、朽蠹蝕蔑、盜穴而竊之處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

19 勿為己積財於地、在彼有蟲蛀、有銹壞、亦有盜賊穿穴而偷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

19 勿積財於地、其處蠹蝕銹壞、盜穴而竊之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

19 勿積財于地、在彼蠹及銹損壞、幷在彼盜賊穿窬而竊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

19 マ軰毋積于地。マ乃鏥敗蠹齮。賊掘攫之處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

19 勿積財於地、即蠹蝕銹壞之處、與盜可穴而竊之處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 6:19
23 Iomraidhean Croise  

耶穌語之曰、爾願純全、往賣所有以予貧、則將有藏於天、且來從我。


惟積爾藏於天、朽與蠹皆不蝕蔑、盜不穴不竊之處、


夫積藏為己、而不富於上帝者、如是也。○


賣所有以施濟、備常新之囊、天上不盡之藏、盜不至、蠹不壞之處、


然爾其知之、若家主已識盜何時至、則將儆醒、不容穴其室。


耶穌聞此、語之曰、猶虧一、悉賣所有以濟貧、則將有藏於天、且來從我。


耶穌見之曰、有財者入上帝國、難矣哉。


戒敕今世之富者、志勿高、毋置厥望於不定之財、乃於上帝、富以百物予我享者、


品格勿好利、以己所有為足、蓋彼自謂、我決無棄爾、決無遺爾。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan