福音一依馬太 5:47 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁷ 爾獨問安兄弟、有何溢於人耶、列邦人不亦為是乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁷ 爾但請爾兄弟安、何勝於人耶、異邦人不亦然乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 爾惟問安於兄弟、有何過人耶、異邦人不亦然乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁷ 而若爾等僅問弟兄安、有何過於他人耶、異邦人不亦如是行乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁷ 若惟礼尔弟兄。則行何益耶。異教者抑不行之乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁷ 爾若僅問安於兄弟、有何過人耶、稅吏非亦如是行乎。

福音一依馬太 5:47 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:12

入其屋、則祈之安。

福音一依馬太 5:20

蓋我告爾、倘爾之義無以溢乎士子法利賽人之義、決不進於天國也。○

福音一依馬太 5:46

爾而愛愛爾者有何賞耶、諸稅吏不亦為是乎。

福音一依馬太 5:48

故爾其尚純全、若爾天父純全焉○

福音三依路加 6:32

爾而愛愛爾者、何謝之有、蓋罪人亦愛愛己者。

達哥羅西人書 4:14

所愛之醫路加、與底馬問爾安。

達哥羅西人書 4:15

問安在老底嘉諸兄弟、暨念法與依其家之會。

使徒彼得前書 2:20

爾若犯罪、見撻、而忍受之、何譽之有、惟爾行善、若遇苦而忍受之、則向上帝為恩矣。