福音一依馬太 5:45 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁵ 俾得為爾父在天者諸子、蓋彼使其日升於惡及善、雨降乎義不義者也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁵ 則可為爾天父之子、蓋其使日照乎善與不善者、以雨降於義與不義者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁵ 則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁵ 如此爾等可爲在天爾等父之子、因彼使其日照善者不善者、降雨於義者不義者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁵ 如是。尔軰為在天尔父之子也。其使日出于善惡之上。雨降于義不義之上。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁵ 如是、則可為爾父在天者之子、蓋彼升其日於善者不善者之上、降雨於義者不義者之上也。

福音一依馬太 5:45 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:9

福矣、致和者、以其將稱為上帝子也。

福音三依路加 6:35

惟爾愛爾敵也、善視也、借也、毋絕望、則爾賞大矣、爾將為至上者之子、蓋彼惠於辜恩及惡者焉。

福音四依約翰 13:35

爾若相愛、則人皆知爾為我門徒也。○

使徒行傳卷五 14:17

然上帝未嘗自隱而無證、乃行諸善、雨降自天、果生以時、食糧喜樂、充滿爾心。

達以弗所人書 5:1

故爾其效上帝、若諸愛子、

達腓立比人書 2:15

俾得無間隙無駁雜、為上帝諸子無瑕者、在邪曲悖逆之世中、爾於之而見如世閒諸光、

使徒約翰第一書 3:9

凡自上帝而生者無所行罪、因其種恆在於厥衷。不能犯罪、因自上帝而生也。