福音一依馬太 5:41 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 有人強爾行一里、則偕行二里。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 有彊爾行一里者、爾則偕之行二里、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 或強爾行一里、則偕之行二里、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 人强爾行一里、則偕之行二里、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 凢強汝走一千步。尔又偕之益走二也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 若有人強爾行一里、則偕之行二里。

福音一依馬太 5:41 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:32

眾出遇古利柰人、名西門、強之取其十字架。

福音一依馬太 5:40

有人願訟爾、取爾裏衣、外服亦讓之。

福音一依馬太 5:42

求爾者予之、願借爾者勿卻。○

福音二依馬可 15:21

有古利奈人西門、即亞力山杜   路孚之父、自鄉來過此、眾強之共往、取耶穌十字架。

福音三依路加 23:26

曳耶穌去時、有古利奈人西門、由田間來、眾執之、以十字架置其上、使負於耶穌後。○

達哥林多人後書 5:14

蓋基督之愛策我、因推按一人為眾死、則眾已死、