福音一依馬太 5:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 福矣、哀慟者、以其將受慰也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 福矣、哀慟者乎、以其將受慰也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 哀慟者福矣、以其將受慰也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 福哉哀慟者、因伊等將受慰、福哉

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 福矣良善者。葢其将得地也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 以其將受慰也。

福音一依馬太 5:4 Iomraidhean Croise

福音三依路加 16:25

押拉函曰、子、其憶爾生前受諸善、而拉撒路受諸惡、今彼慰而爾苦焉。

福音三依路加 6:21

福矣、爾饑於今者、以爾將飽也。福矣、爾哭於今者、以爾將笑也

福音三依路加 6:25

禍哉、爾飽於今者、以爾將饑也。禍哉、爾笑於今者、以爾將哀哭也。

福音三依路加 7:38

立耶穌足後而哭、以淚濡其足、首髮拭之、切吻其足、以香膏膏之。

福音三依路加 7:50

耶穌語婦曰、爾信已救爾、於和而往。○

者米士即牙可百之公書 1:12

有忍受試者、其人福矣、蓋既經驗、將得生之冠、主所許諸愛之者。

使徒約翰默示錄 21:4

且將盡拭諸淚于其目、不復有死、不復有哀、與號、與痛、初事已逝矣。