福音一依馬太 5:39 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 惟我告爾、勿禦惡、有人批爾右頰、轉他頰向之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 惟我語爾、勿與惡者敵、若有人批爾右頰、並轉左頰向之、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 惟我語汝、勿與惡者敵、或批爾右頰、並轉左頰向之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 惟我吿爾、已無敵惡者、乃人批爾右頰、則轉他向之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 我乃語尔。毋敵惡者。若有人掌尔右頰。則以左頰轉而待之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁹ 惟我語爾、毋敵惡、若有人批爾右頰、則轉左頰向之。

福音一依馬太 5:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:40

有人願訟爾、取爾裏衣、外服亦讓之。

福音三依路加 22:64

掩其面、問之曰、先知言擊爾者誰。

福音三依路加 6:7

士子法利賽人、窺耶穌、於安息將醫否、意得間訟之。

福音四依約翰 18:23

耶穌應之曰、若我言惡、則證其惡、若善、則何爾撲我。

達哥林多人前書 6:7

夫爾曹互有鞫端、概失已甚矣。何不寧受枉、何不寧受虧。

帖撒羅尼迦前書 5:15

慎毋以惡報惡、乃彼此恆趨善、亦至於眾。

達希伯來人書 12:4

爾與罪相爭未嘗扞禦致血、

者米士即牙可百之公書 5:6

爾曾罪義者而殺之、彼不拒爾。○

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。