福音一依馬太 5:36 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁶ 亦勿指爾首而誓、以其一髮、爾不能使黑白也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁶ 又勿指爾之首而誓、首之一髮、爾不能使之為黑為白焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁶ 勿指爾首而誓、以首之一髮、爾不能使之為黑為白也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁶ 勿指爾首發誓、因爾不能使一髮爲黑白、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁶ 亦毋呼汝首。葢汝弗能使一髮。爲白。爲黒。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁶ 又毋指爾首而誓、蓋爾不能使一髮為黑白也。

福音一依馬太 5:36 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:35

勿指地、以地乃其足凳也、勿指耶路撒冷以耶路撒冷乃大君之邑也。

福音一依馬太 5:37

顧爾之言惟是是、否否、溢於此則自乎惡也。○

福音一依馬太 6:27

爾曹誰能以思慮延齡一刻乎。

福音三依路加 12:25

爾曹誰能以思慮延齡一刻乎。